Wiadomość z dnia 17.12.1938

Z miasta i prowincji.

Przemków, 17 grudzień 1938

Przedświąteczna uroczystość NS Frauenschaft (Narodowosocjalistyczna Wspólnota Kobiet, niemiecka organizacja kobieca, afiliowana przy NSDAP - przyp. tłumacza). Sala w gospodzie "Goldener Frieden" wypełniła się oczekującymi osobami, które wraz z Narodowosocjalistyczną Wspólnotą Kobiet z Przemkowa zebrały się na tegoroczną zabawę przedświąteczną. Jako pierwsze przywitanie rozbrzmiał Marsz Egerländera dla naszych braci i sióstr z Niemiec Sudeckich, którzy byli dzisiaj gośćmi. Ortsgruppenfrauenschaftsleiterin , liderka miejscowej grupy, pani von Rettberg, powiedziała kilka słów o wielkim znaczeniu Bożego Narodzenia 1938 roku. Po raz pierwszy mogliśmy świętować piękne Boże Narodzenie razem z niemiecką ludnością Marchii Wschodniej i Okręgu Sudeckiego. I nie zapominajmy nigdy, że zjednoczenie wszystkich Niemców w wielkiej Rzeszy Niemieckiej zawdzięczamy naszemu wielkiemu wodzowi Adolfowi Hitlerowi. Serdecznymi słowami pozdrowiła szczególnie drogich gości i wyraziła w imieniu wszystkich kobiet wielką radość z pełnej frekwencji Niemców Sudeckich. Następnie dziewczyny z BDM (Związku Niemieckich Dziewcząt, sekcji żeńskiej nazistowskiej, niemieckiej, organizacji młodzieżowej Hitlerjugend - przyp. tłumacza) zapaliły setki świec, które ozdobiły wszystkie stoły w zielonych wieńcach i świecznikach. Oczywiście na stołach gości szczególnie odświętnie prezentowały się ciasta, słodycze, wędliny i drobny upominek. Chcieliśmy dać drogim ludziom, którzy chcą tu z dala od swojego dotychczasowego domu budować nowy dom, kilka szczęśliwych godzin. Po zadowolonych twarzach widać było, że nam się udało. W krótkim wystąpieniu pani von Rettberg mówiła o znaczeniu Bożego Narodzenia, które dla nas Niemców, nawet dla naszych przodków, zawsze było najpiękniejszym świętem w roku. — Dalszą część wieczoru ubarwiły piosenki i wiersze sekcji wokalnej. Przy ogólnym stoliku kawowym obserwowaliśmy jak przed naszymi oczami przelatują stare bajki "Frau Holle" i "Sternthaler". Każdy z uczestników dał z siebie wszystko. — Wielka była radość, gdy pomocnik świętego Mikołaja Ruprecht z wypełnionym workiem przyniósł również drobny prezent dla dzieci i kobiet Niemców Sudeckich. Udany wieczór zakończył się podziękowaniami i trzykrotnym Sieg-Heil (Niech żyje zwycięstwo, slogan propagandowy III Rzeszy - przyp. tłumacza) dla naszego Führera, po tym jak rzecznik miejscowych Niemców Sudeckich we wzruszających słowach wyraził wdzięczność swoją i swoich towarzyszy. — Miłe godziny minęły aż za szybko i należy mieć nadzieję, że wszyscy wrócili do domów zadowoleni i szczęśliwi.

— Złota niedziela. Ostatnia niedziela przed świętem, które samo tym razem przypada w niedzielę, również upłynie w naszym mieście pod znakiem świątecznej radości i przygotowań do święta. Sklepy będą otwarte, a ze wzmożonego napływu okolicznych mieszkańców zorientujemy się, że jest niedziela. Żadnego odpoczynku, żadnego, wszędzie głośny gwar i życie: wszyscy chcą jeszcze wykorzystać niedzielę na zakupy. Spełnienia życzeń; jeszcze tylko tydzień i kolejny weekend zabłyśnie w blasku świec niemieckiej choinki. W poniedziałek znów przychodzi codzienność i przez tydzień domaga się swoich praw, może nawet w podwójnym napięciu, w nadgodzinach i dodatkowej pracy, bo przedświąteczna przynosi wszędzie zwiększone wymagania, ale potem jest złoty czas radości, o którym mówi nam już złota niedziela. Jeszcze siedem dni, chłopcy i dziewczęta! Jeszcze siedem razy się obudzisz, ale wtedy, tak, wtedy będzie Boże Narodzenie.

— Wypadek drogowy. Kurt Hoffmann, studniarz z Jakubowa w powiecie Lubina, miał wypadek na motocyklu na szosie głogowskiej między Nowym Dworem a Buczyną. Kierowca doznał złamania uda, natomiast jadący z nim brat uciekł z popłochu. Doktor Weber, który przypadkiem przejeżdżał samochodem przez miejsce wypadku, udzielił pierwszej pomocy poszkodowanemu.

— Szklarki. W Szklarkach aresztowano Maxa Schmidta z Bitterfeld, który po popełnieniu szeregu wykroczeń opuścił Bitterfeld bez celu i przypadkowo przemierzał wiejskie drogi. Został skazany na pięć tygodni aresztu i dwa tygodnie więzienia.

— Urodziny. W niedzielę 18 grudnia pani Emma Tscheu, mieszkająca przy ulicy Jahnstraße, a obecnie przebywająca u córki w Szprotawie, będzie obchodziła 75-te urodziny. - Gratulujemy jej i życzymy słonecznej jesieni życia.

Impreza świąteczna Niemieckiego Czerwonego Krzyża. Społeczność lokalna Przemkowa zorganizowała we wtorek wieczorem w sali gminnej udaną imprezę bożonarodzeniową, w której wzięła udział kierowniczka rejonu Niemieckiego Czerwonego Krzyża, pani Dobernecker ze Szprotawy - Iławy, która reprezentowała nie mogącego przybyć na imprezę kierownika rejonu Niemieckiego Czerwonego Krzyża, starostę Friederici. Pani Susanne Schmidt, liderka lokalnego oddziału, powitała uczestników i przedstawiła przegląd prac wykonanych w ostatnim roku. Z zadowoleniem i satysfakcją stwierdziła, że lokalna społeczność wiele osiągnęła, a liczba członków znacznie wzrosła. Na koniec pożegnała się z obszarem pracy, który stał się jej tak bliski oraz z byłymi współpracownikami, których wezwała do kontynuowania ich wiernej pracy. Po kawie, w której uczestniczyły panie i ich dzieci, a podczas której śpiewano kolędy, wystawiono również przedstawienia świąteczne. Najpierw wesoła zabawa, ale z głębokim, poważnym poczuciem miłości do bliźniego i brata. Następnie były: "Świąteczne pozdrowienie od Gwiazdora" oraz bajkowe przedstawienie "Zapałki". W swoim przemówieniu powiatowa kierowniczka dyżurnej jednostki, pani Dobernecker, wyraziła uznanie dla niestrudzonej pracy ustępującej miejscowej kierowniczki dyżurnej jednostki, pani Schmidt, która w ciągu dwuletniej służby była zawsze serdeczna i doprowadziła miejscową jednostkę dyżurną do obecnego poziomu. W związku z tym złożyła szczególne podziękowania i najlepsze życzenia będą jej nadal towarzyszyć. Upamiętniła też krytyczne wrześniowe dni, które są za nami, a na zakończenie podziękowała Führerowi, dzięki któremu mogliśmy w tym roku obchodzić prawdziwie niemieckie święta. Po serdecznych słowach podziękowania od emerytowanego zastępcy dyrektora Wagenknechta, panna Kohn w imieniu pomocnic wręczyła odchodzącej pani araukarię wyniosłą (jodłę wewnętrzną), natomiast panna Scheffler w imieniu miejscowej jednostki dyżurnej przekazała jej w prezencie kosz kwiatów. Piękna uroczystość zakończyła się przybyciem świętego Mikołaja, który wręczył dzieciom paczki z prezentami. 50-letni jubileusz stażu pracy. Podczas prostej uroczystości w zakładzie Warstein-Heeag w środę wieczorem Wilhelm Schwerdtner został uhonorowany za 50 lat lojalnej pracy. W imieniu rządu radca rzemiosła doktor Oberheide z Głogowa wręczył mu Krzyż Zasługi przyznany przez Führera za 50 lat wiernej pracy. Dyrektor generalny Benteler w imieniu kierownictwa firmy uhonorował jubilata i wręczył mu honorowy prezent.

— Szkolna piłka nożna. We wtorek rano na boisku Jahnplatz w Szprotawie zmierzyły się ze sobą drużyny piłkarskie Szkoły im. Adolfa Hitlera z Żagania i tej z Przemkowa w finałowym meczu o mistrzostwo powiatu. Przemków wygrał 1:0, udowadniając, że nie był przypadkowym zwycięzcą z poprzedniego roku. Obie drużyny reprezentowały wyrównany poziom. Śliskie podłoże sprawiało wiele kłopotów. Mecz został jednak przeprowadzony bezbłędnie pod kierunkiem powiatowego nauczyciela sportu Lehsatha.

— Świąteczno-noworoczna praca poczty przedstawia się następująco: Niedziela, 18 grudnia. Okienko wydawania będzie czynne w godzinach 8.00-9.00, 12.00-16.00 oraz od 16.00-17.00. Przyjmowanie i wydawanie paczek będzie się odbywać w godzinach 8.00-9.00, 11.00-13.00 i 15.00-17.00. - Doręczanie przesyłek jak w dni powszednie, dostawa za pobraniem zawieszona. Sobota, 24 grudnia. Okienka są czynne w godzinach 8.00-12.00 i 15.00-16.00. — Doręczanie przesyłek jak w dni powszednie. — Opróżnianie skrzynek pocztowych jak w dni powszednie. Ostatnie opróżnienie skrzynek o godzinie 18.20. Niedziela, 25 grudnia. Okienka są czynne jak w niedziele. — Doręczanie przesyłek jak w dni powszednie, doręczanie pieniędzy zawieszone. Poniedziałek, 26 grudnia. Okienka są czynne jak w niedziele. — Wszelkie doręczanie przesyłek zawieszone, dostarczane są tylko przesyłki ekspresowe i telegramy. Nowy Rok. Okienka są czynne jak w niedziele. — Usługa dostawy jak w dni powszednie, doręczanie paczek i pieniędzy zawieszone.