Wiadomość z dnia 15.06.1938

Z miasta i prowincji.

Przemków, 15 czerwiec 1938

- Wyróżnienia. W służbie administracji dominium Przemkowa są: stolarz Karl Niedergesäß stąd i mistrz maszyn Hermann Kay, zamieszkały w Przecławiu, zostali oni niedawno odznaczeni przez Führera i Kanclerza Rzeszy i wręczono im odznakę za ponad 50 lat wiernej służby. Od 1884 roku pan Niedergesäß był nieprzerwanie zatrudniony jako cieśla na placach budowy byłej administracji niesprzedażnego i niepodzielnego mienia Szlezwika-Holsztynu w Przemkowie, obecnie administracji dominium Przemkowa, i przez ponad 30 lat - i do dziś aktywnie - kieruje placami budowy jako majster ciesielski i majster budowlany. Podczas swojej prawie 54-letniej służby w administracji Przemkowa nie tylko zawsze wiernie wypełniał swoje obowiązki, ale także zawsze skupiał swoją uwagę na korzyściach dla swojej firmy jako wartościowy członek załogi. Pan Kay rozpoczął swoją karierę 15 września 1885 roku jako kowal i maszynista w majątku Przecławia za czasów poprzedniego właściciela pana Behme. Kiedy w 1918 roku majątek Przecławia został przejęty przez księcia Ernesta Günthera ze Szlezwika Holsztynu i dominium Przemkowa, Kay został przejęty przez ten zarząd i od tego czasu pracował w Przecławiu jako operator i kierowca pługów parowych. Mimo zaawansowanego wieku Kay nadal wypełnia swoje odpowiedzialne stanowisko ku zadowoleniu administracji dóbr, dzięki swojej niezwykłej sprawności. Najserdeczniejsze gratulacje dla wiernych członków swoich grup z okazji ich zasłużonej nagrody.

- Z Bractwa Kurkowego. W ostatni poniedziałek srebrne nagrody zdobyli kamraci Mehl i Püschel z wolnej ręki.

- Srebrna rocznica ślubu. W czwartek, 16 czerwca, małżeństwo mistrza kowalskiego Josefa Kliche obchodzi srebrną rocznicę ślubu. - Gratulujemy.

Dziś wieczorem społeczny odbiór przemówień.

Dziś wieczorem o godzinie 20.00 odbędzie się społeczny odbiór przemówień Prezydenta Reichsluftschutzbund (stowarzyszenie niemieckiej ochrony powietrza w czasach narodowosocjalistycznych - przyp. tłumacza) i lidera Młodzieży Rzeszy z okazji młodzieżowego dnia ochrony powietrza przez funkcjonariuszy RLB Hitlerjugend i BdM (Związek Dziewcząt Niemieckich - sekcja żeńska nazistowskiej, niemieckiej, organizacji młodzieżowej Hitlerjugend).

- Krępa. (Złota rocznica ślubu). W niedzielę, 12 czerwca, tutejsze małżeństwo Eduarda Hoffmanna obchodziło rzadko spotykaną złotą rocznicę ślubu. Nasze serdeczne gratulacje dla szczęśliwej pary.

- Punkt dystrybucji bydła w Przemkowie. W miejscowym punkcie dystrybucji zwierząt w Weintraube w minioną środę miał miejsce następujący spęd: 11 sztuk bydła, 10 sztuk cieląt, 40 sztuk trzody chlewnej, 0 sztuk baranów.