Wiadomość z dnia 07.11.1938

Z miasta i prowincji.

Przemków, 7 listopad 1938

Od dyktatu hańby Wersalu do wolności i honoru

było tematem przemówienia wygłoszonego przez członka NSDAP (niemiecka partia nazistowska – przyp. tłumacza) Haucka z Wrocławia do licznie zgromadzonej publiczności w gospodzie "Goldener Frieden" w sobotę wieczorem. Przy tym stwierdził: W tych dniach naród niemiecki nie tylko świętuje dzień, który jest jednocześnie dniem dumy, w którym Niemcy zbuntowały się przeciwko opresyjnym środkom obcych państw, ale 9 listopada przypomina nam o głębi wstydu i hańby, która miała u nas miejsce 9 listopada 1918 roku. Grabieże żywności w dużych miastach były cechami charakterystycznymi tej rewolty z 9 listopada 1918 roku i jeśli spojrzymy głębiej, ten dzień nie był dniem przejęcia władzy przez SPD, ale dniem upadku Cesarstwa Niemieckiego i nikt nie miał nadziei, że kiedykolwiek się ono podniesie. Dzień 9 listopada 1918 roku zapoczątkował trend, który wszyscy poznaliśmy, taki, który przyniósł nam nieszczęście, trud i beznadzieję mimo wszystkich frazesów ówczesnych rządzących. Trafnie scharakteryzował rewolucję listopadową słowami i powiedzeniami Eberta, Scheidemanna i Rathenaua oraz wskazał na żałosną rolę naszych emisariuszy do negocjacji w Wersalu pod wodzą Erzbergera. Dalej opisał stopniowy upadek po pokoju wersalskim, który pozbawił Niemcy wolności i honoru oraz zniszczył nadzieję na lepszą przyszłość. Tylko nieliczni znaleźli drogę powrotną do odwagi i siły. Po całym tym upadku nie dziwiło więc w 1929 roku, że oszukany lud przyłączył się do człowieka, naszego Führera, który chciał ponownie wziąć losy naszej ojczyzny w swoje ręce. Wiara Führera w misję narodu niemieckiego dawała mu siłę do walki z międzynarodowymi przestępcami, którzy żyli zarówno w Niemczech, jak i poza nimi. Następnie prelegent podał porywające przykłady walki Führera przed przejęciem władzy i odbudowy po 30 stycznia 1933 roku, wspominając wycofanie się z Ligi Narodów, przywrócenie wolności zbrojeń i rozbudowy sił zbrojnych, a wreszcie relacje między Niemcami a Włochami i dni napięcia politycznego. Naród niemiecki przeszedł w tych dniach duchową próbę sił i nie zachwiał się w swojej wierze w to, co robił Führer. Jeszcze raz przypomniał obecnym o wielkich dniach inwazji na Austrię i Sudety, której ostatecznym celem było zjednoczenie 10 milionów braci Niemców z ojczyzną. Mimo wszystkich sukcesów naszego Führera, którego określił jako obrońcę pokoju w Europie, nie wolno nam nawet teraz spocząć na laurach, ale wyrazić swoją wdzięczność w programie Zimowej Pomocy, który wymaga największego wsparcia, zwłaszcza w obliczu powrotu naszych braci i sióstr do Rzeszy. Musimy - zakończył swoje wystąpienie mówca oklaskami - praktykować wspólnotę i wiernie stać za Adolfem Hitlerem. Następnie burmistrz Renner zamknął wiec przysięgą wierności dla Führera i Rzeszy.

— Wspólnota NS Kraft durch Freude (Siła przez radość, nazistowska organizacja zajmująca się organizowaniem masowych imprez turystycznych i sportowych - przyp. tłumacza) zaprosiła w piątek wieczorem na wieczór edukacyjny w gospodzie Beiera na Młynowie. Niestety, ze względu na niesprzyjające warunki pogodowe, frekwencja wieczoru pozostawiała wiele do życzenia, tym bardziej, że prezentacje lokalnego mówcy, członka NSDAP Puscha, oraz strażnika okręgowego, członka NSDAP Grimma, urzekły obecnych pod każdym względem swoim obiektywizmem. Członek NSDAP Pusch wyjaśnił ideę pracy organizacji "Siła przez radość", a następnie mówił w szczególności o Volksbildungswerk (Zrzeszenie Oświaty Ludowej - przyp. tłumacza), zajęciach rekreacyjnych, wycieczkach "Siły przez radość" i samochodzie "Siły przez radość". Następnie zaznaczył, że kolejnym ważnym wydarzeniem w tegorocznym programie zimowym będzie spektakl teatralny 25 listopada w gospodzie "Goldener Frieden", gdzie zostanie wystawiona sztuka komediowa "Ein ganzer Kerl" ("Cały facet"). Poprosił, aby już dziś rozreklamować to wydarzenie i zorganizować pełną salę, aby na wiosnę przyszłego roku można było wystawić operetkę. Rektor Stephan opowiedział następnie o Zrzeszeniu Oświaty Ludowej, które działa w Przemkowie już od 2 lat i w dniu 17 listopada będzie mieć ciekawy wykład. Zrzeszenie Oświaty Ludowej chce zapoznać mieszkańców małej wspólnoty z najważniejszymi kwestiami życia duchowego i kulturalnego i zawsze będzie sprowadzać ważnych mówców z zewnątrz. Bilet na wykłady kosztuje w tym roku ponownie 50 fenigów i uprawnia do uczestnictwa we wszystkich wykładach w tym półroczu zimowym. Wieczory wykładowe odbywać się będą co 14 dni. Wygłoszone zostaną referaty na temat: "Historia powstania Rzeszy Niemieckiej", "Bolszewizm, zagrożenie dla całej Europy", "Zadanie cywilnej ochrony przeciwlotniczej", "Ludzie w pracy – poprzez podejście do osiągnięć", "Narodowosocjalistyczne zarządzanie gospodarką", "Nowi osadnicy niemieccy na ziemi śląskiej", "Śląsk w natarciu czasów" itp. Wyraził nadzieję, że wiele osób zechce uczestniczyć w wykładach. Członek NSDAP Pusch mówił następnie o wycieczkach "Siły przez radość" i zalecał wczasowiczom korzystanie z podróży organizacji "Siła przez radość" zwłaszcza w zimie, które oferują doskonały wypoczynek, oraz wskazywał na nowe cele podróży w byłej Austrii i Sudetach. Aby towarzysze narodowi mogli w ogóle wyjechać na wycieczkę organizacji "Siła przez radość", powołał się na ustanowienie systemu oszczędnościowego, który w największym tutejszym zakładzie przemysłowym został w znacznym stopniu rozwinięty i był zawsze popierany przez kierownictwo. W przemówieniu końcowym członek NSDAP Grimm podkreślił wszystkie wypowiedzi przedmówców i wezwał wszystkich do zaangażowania się w realizację wielkiego zadania, jakie zostało postawione przed wszystkimi - stworzenia niemieckiej wspólnoty narodowej.

Do zakładów Warstein-Heeag przybyło 40 Niemców sudeckich. W piątkowe popołudnie do zakładów Warstein-Heeag przybyło 40 Niemców sudeckich, którzy wracają do pracy w naszym lokalnym przemyśle. Orkiestra marszowa i orkiestra zakładów Warstein-Heeag, prowadzona przez męża zaufania Mortinetza, odebrała nowych robotników ze stacji kolejowej Przemków-Huta Doroty, którzy zostali tu przywiezieni z miejsca zbiórki na Górnym Śląsku przez męża zaufania Puscha i inżyniera Schmidta II. Po powitaniu nowych kolegów przez dyrektora Oelschlägela w imieniu dyrekcji, który wyraził życzenie, aby wszyscy czuli się w nowym miejscu pracy jak w domu, zapewnił, że w odpowiednim czasie będą mieli możliwość osiedlenia się. Wczesnym wieczorem przemaszerowali do budynku Schützenhaus (Strzelnica), gdzie zajęli tymczasowe kwatery. W imieniu burmistrza i lidera grupy lokalnej radny Förster powitał najmłodszych obywateli naszego miasta.

— Krępa. (70-te urodziny.) W rzadkiej świeżości umysłowej i fizycznej rencistka pani Ernestine Röhr obchodzi tu dziś, w poniedziałek, swoje 70-te urodziny. Jako wierna czytelniczka naszej gazety życzymy jej słonecznej jesieni życia.

Pokaz w kinie.

"Welt in Flammen 30 Jahre Weltgeschehen" - ("Świat w płomieniach - 30 lat wydarzeń na świecie". W ciągu ostatnich 10 lat ukazała się ogromna liczba filmów wojennych, które zawierają mniej lub bardziej zainscenizowane sceny, uzupełnione o niektóre materiały archiwalne. Wyjątkiem jest pokazywany właśnie film „Die Welt in Flammen: 30 Jahre Weltgeschehen“, który został skomponowany wyłącznie z nagrań archiwalnych, a ponieważ nagrania te pochodzą z archiwów wszystkich narodów, powstał tu dźwiękowy obraz ogromnej wojny światowej, czasu przed wojną, a także złego okresu powojennego, który nie mógłby być bardziej żywy. To film, który pokazuje ostatnie 30 lat ze wszystkimi ich wstrząsającymi i poruszającymi świat wydarzeniami. Wstępem jest wypowiedź Bismarcka w Reichstagu w 1895 roku. Następnie widzimy władców różnych państw na przełomie wieków, księcia Walii jako dziecko, cara Rosji, cesarza Niemiec, prezydenta Francji i wybory prezydenckie w Ameryce w 1908 roku. Ujęcia dworu austriackiego ze starym cesarzem Franciszkiem Józefem i następcą tronu Franciszkiem Ferdynandem. Zamach na Franciszka Ferdynanda w Sarajewie z jego wstrząsającymi dla świata konsekwencjami. Mobilizacja w różnych krajach i wybuch I wojny światowej. Po nim następują oryginalne materiały filmowe z pól bitewnych we wszystkich częściach Europy, z walk na morzu i walk w powietrzu. Zeppeliny nad Londynem, wojna podwodna, decydujące wejście Ameryki do walki światowej aż do heroicznej bitwy finałowej latem i jesienią 1918 roku. Wreszcie rozejm i negocjacje pokojowe w Wersalu. Widzimy mężów stanu, w których rękach złożone zostały losy świata oraz obrazy lat powojennych z wysiłkami i próbami odbudowy świata przez wszystkie narody. Film ten zostanie pokazany w ramach specjalnego wydarzenia we wtorek i środę w lokalnym teatrze Deli.

Dzień 9 listopada w Przemkowie. Jak co roku, dzień 9 listopada zostanie tu godnie uczczony. Przy pomnikach w mieście i w dzielnicy Huty Henryki, gdzie zostaną złożone wieńce, od godziny 10.00 będą stały posterunki honorowe formacji partyjnych. Wieczorem o godzinie 20.00 w gospodzie "Goldener Frieden" odbędzie się uroczystość upamiętniająca poległych, na którą zaproszone są nie tylko formacje i stowarzyszenia, ale i całe społeczeństwo. Głównym punktem wieczoru będzie wystąpienie członka NSDAP Köhlera. Po przemówieniu i oddaniu czci zmarłym, oprawę uroczystości zapewnią chóry męskie.