Wiadomość z dnia 06.04.1938

Z miasta i prowincji.

Przemków, 6 kwiecień 1938

Głosowanie powszechne i wybory do Reichstagu.

W niedzielę 10 kwietnia 1938 roku od godziny 8 rano do godziny 5 po południu odbędzie się tu głosowanie powszechne i wybory do Reichstagu. Miasto Przemków jest podzielone na trzy okręgi głosowania. Okręgi wyborcze są wyznaczone w następujący sposób:

Okręg wyborczy nr 1 z następującymi ulicami: Rynek, w tym Pałac Książęcy (Prinzenpalais) i ulica Szprotawska (Sprottauerstraße), ulica Zamkowa (Schloßstraße) i ulica Ratuszowa (Frauenstraße), ulica Powstańców Styczniowych (Scharfenbergstraße), ulica Nowa (Neustraße), ulica Ksiądza Jana Skiby (Langnerstraße), ulica Owcza (Hirtstraße) i ulica Lipowa (Herzog-Ernst-Güntherstraße), cegielnie ze wzniesieniem z młynem do mielenia kory dębowej (Lohmühlberg), Plac Targowy (Viehmarkt) z Nadleśnictwem (Oberförsterei), ulica Winogrodzka (Weinberg), Plac Zamkowy z Zamkiem (Schloßplatz mit Schloß), a także dawna gmina Młynowo (Lauterbach), były majątek Louisenhof i ulica Fabryczna (Hüttenstraße).

Okręg wyborczy nr 2 obejmuje następujące ulice: szosa Głogowska (Glogauer- Chaussee), Plac Kościelny (Kirchplatz), ulica Strzelecka (Schießberg), ulica Głogowska, Wilcza, Słoneczna, Księdza Jana Skiby, Generała Sikorskiego, Garncarska, Jahnstrasse, Górska, Kwiatowa, Wiśniowa, Słoneczna, Leo Schlageterstrasse, Kaczanowska i Osiedle Dowódcy Służby Pracy dla Rzeszy (Glogauer-, Wolfs-, Wackwitz-, Hindenburg-, Adolf Hitler-, Töpfer-, Jahn-, Berg-, Hermann Göring-, Dr. Frick-, Horst-Wessel-, Leo Schlageter-, Kotzenauerstraße i Arbeitsdienstführersiedlung). Sala do głosowania: Sala w gospodzie „Goldenen Frieden”. Przewodniczący głosowania: Nauczyciel Georg Krügler. Zastępca: Nauczyciel w stanie spoczynku Otto Pudritzki.

Okręg wyborczy nr 3 obejmuje następujące ulice: cała dzielnica Huty Henryki (Henriettenhütte) z osiedlem Mała Huta (Warstein-Heeag), stacja kolejowa Dorotheenhütte, fabryka krochmalu (Stärkefabrik), Leśniczówka (Jägerhof) i droga Wiesenweg. Sala do głosowania: Sala karczmarza Müllera. Przewodniczący głosowania: Nauczyciel Alfred Arndt. Zastępca: Pan kierownik spedycji Fritz Kammer. Osoba uprawniona do głosowania, która z powodu niesprawności fizycznej nie jest w stanie samodzielnie podpisać karty do głosowania, włożyć jej do koperty i przekazać przewodniczącemu komisji, może skorzystać w lokalu wyborczym z pomocy wybranej przez siebie osoby zaufania. Karty do głosowania są wydrukowane przez urząd. Oddanie głosu odbywa się w ten sposób, że osoba uprawniona do głosowania stawia krzyżyk na okręgu karty do głosowania w kabinie wyborczej, a następnie wkłada ją do koperty na kartę do głosowania i przekazuje kopertę urzędnikowi wyborczemu. Należy oczekiwać, że każdy Niemiec weźmie udział w wyborach, tak aby jedność narodu niemieckiego została wyrażona wobec świata zewnętrznego. Do głosowania uprawnione są wyłącznie osoby wpisane na listę wyborców lub posiadające kartę do głosowania. Szczególną uwagę zwraca się na obwieszczenie o uprawnieniach do głosowania w referendum i wyborach do Reichstagu, które wywieszone jest w lokalu wyborczym. Wszyscy Żydzi, a także ci żydowscy pokrewni, którzy spełniają wymogi ustawy o prawie wyborczym do Reichstagu (Reichstagswahlrecht) z 7 marca 1936 roku, muszą zatem trzymać się z dala od urn. Karty do głosowania i koperty zostaną rozdane w lokalu wyborczym. Karty do głosowania są nieważne: 1. które nie są przekazywane w ostemplowanej kopercie. 2. które są przekazywane w kopercie opatrzonej niedozwolonym oznaczeniem 3. które nie są rozpoznawalne jako oficjalnie wyprodukowane. 4. które z ich oznakowania nie wynika jednoznacznie wola wyborcy. 5. do którego dołączony jest dowolny przedmiot wyraźnie widoczny przez kopertę. 6. które są dostarczane z adnotacjami lub zastrzeżeniami.

- Lista do głosowania obywateli Austriackich mieszkających tutaj jest dostępna do wglądu w sali 5 ratusza do 7 kwietnia tego roku.

- Godzina poradnictwa dla matek. W poniedziałek 11 kwietnia o godzinie 14.00 w Przemkowie odbędzie się godzina konsultacji lekarskich dla matek.

- Narodowa Liga Ochrony Przeciwlotniczej (ReichsIuftschutzbund). W poniedziałek wieczorem w gospodzie Beiera na Młynowie odbył się licznie zgromadzony apel oficerski grupy powiatowej Przemkowa Narodowej Ligi Ochrony Przeciwlotniczej, podczas którego kantor Krügler mówił o znaczeniu dnia 10 kwietnia. Na zakończenie prelegent nakreślił obraz piękna krajobrazu nowego niemieckiego okregu, a także szczegółowo naświetlił ekonomiczną stronę wielkiego sukcesu, jakim było przyłączenie Austrii do Rzeszy. Następnie kierownik do spraw reklamy pan Schmidt wygłosił wykład na ten temat: „Ochrona przeciwlotnicza a wspólnota narodowa” „Luftschutz und Volksgemeinschaft”. Apel zakończył się ogłoszeniem apelu wyborczego przez przewodniczącego Narodowej Ligi Ochrony Przeciwlotniczej.

- Z naszej hodowli kóz. W niedzielę odbyło się doroczne walne zebranie lokalnego stowarzyszenia hodowli małych zwierząt. W grupie specjalistycznej dla hodowców kóz zapowiedziano wykład radiowy przewodniczącego krajowej grupy specjalistycznej pana Stahn z Legnicy. W ramach planu czteroletniego populacja kóz w Niemczech ma zostać zwiększona z 2 do 3 milionów kóz. Na Śląsku mamy obecnie 215 000 kóz mlecznych. Przy średniej produkcji 500 litrów mleka rocznie daje to wartość 15 milionów marek Rzeszy. Jednym z najważniejszych punktów w hodowli kóz jest utrzymanie capów. Również w tym roku nasza sekcja dołożyła wszelkich starań, aby zapewnić dobre reproduktory zgodnie z naszym celem hodowlanym, hodowla dzikich capów została ograniczona przez nowe prawo o hodowli zwierząt i przepisy licencyjne, a oficjalny monitoring reproduktorów będzie w tym roku jeszcze bardziej rygorystyczny. Strażnik rasowy pan Reiche zapowiedział, że w Wielki Piątek odbędzie się publiczny wieczór reklamowy połączony z prezentacją zdjęć.

- Punkt dystrybucji bydła w Przemkowie. Dziś, w środę, do lokalnego punktu dystrybucji bydła w Winnicy (Weintraube) miał miejsce następujący spęd: 10 sztuk bydła, 8 cieląt, 35 świń, 0 baranów.