Pozew edyktalny

Pozew edyktalny.

Jako że w sprawie majątku zmarłego tutaj, zamożnego gospodarza [właściciela gospodarstwa] Christiana Trautmanna, otwarto proces likwidacji spadku, a termin likwidacji wyznaczono na dzień 15 marca 1819 roku; niniejszym wzywa się wszystkich nieznanych wierzycieli spadkowych, aby w wyznaczonym terminie, tj. dnia 15 marca 1819 roku o godzinie 9:00 rano, stawili się osobiście lub przez uprawnionych, legitymujących się pełnomocników w kancelarii niżej podpisanego Urzędu Sądowego, podali szczegółowo kwotę i rodzaj swoich roszczeń oraz przedłożyli niezbędne środki dowodowe dla ich uwiarygodnienia. W następstwie mają oni oczekiwać ustawowego ustalenia kolejności zaspokojenia roszczeń w przyszłym wyroku. Nieobecnych zaś ostrzega się, że zostaną pozbawieni swoich ewentualnych przywilejów [pierwszeństwa spłaty], a ich roszczenia zostaną skierowane wyłącznie do tej części masy majątkowej, która pozostanie po zaspokojeniu wierzycieli, którzy zgłosili się w terminie.

Przemków, dnia 12 grudnia 1818 r.

Baronowski Urząd Sądowy von Bibran dla państwa stanowego Przemków.

Böttcher, Justycjariusz.