Wiadomość z dnia 04.04.1938

Z miasta i prowincji.

Przemków, 4 kwiecień 1938

Twoje „tak” dla Führera - sprawa oczywista.
Starosta Friederici przemawiał na wiecu w Przemkowie.

Od trzech tygodni nasz naród przeżywa godziny historycznej świetności, jakiej nie było od tysiąca lat. We wszystkich okręgach - od Prus Wschodnich po region Saary, od Szlezwika - Holsztynu po Karyntię - burza entuzjazmu całego narodu niemieckiego dzień po dniu zatacza coraz szersze kręgi wokół szczerej radości z historycznego czynu Führera, który mógł ogłosić światu największe osiągnięcie swojego życia: ponowne przyłączenie jego austriackiego kraju rodzinnego do zjednoczonej ojczyzny. W piątek wieczorem wszystkie klasy społeczne zebrały się w gospodzie „Goldenen Frieden” na wiecu lojalnościowym. Był to żywy obraz jedności myśli, która obecnie określa całe nasze życie polityczne: Niech to będą całe Niemcy! Sala w gospodzie była gęsto wypełniona, a towarzysze narodowi (określenie używane przez niemieckich narodowych socjalistów i oznaczało osoby należące - według nazistów - do „niemieckiej lub pokrewnej krwi” - przyp. tłumacza) i towarzyszki z niecierpliwością oczekiwali na wyjaśnienia starosty Friederici. Mówca wyszedł z założenia, że ten wiec nie jest spotkaniem wyborczym w dawnym znaczeniu tego słowa. W dzisiejszych czasach zniewagą jest nawet zakładanie, że porządny Niemiec nie byłby świadomy swojego patriotycznego obowiązku w dniu 10 kwietnia. Nie byłby już godzien jeść niemieckiego chleba i nazywać się Niemcem, ale to jest zdrajca narodu, dla którego nie ma już miejsca w Niemczech. (Wielkie brawa). W tym sensie starosta Friederici nie musiał wygłaszać żadnych propagandowych uwag, ponieważ bardzo dobra frekwencja na wiecu była wystarczającym dowodem politycznego poczucia odpowiedzialności wyborców z Przemkowa. Mówca mógł więc świadomie uczynić ten wieczór celebracją wielkości naszych czasów. Uczynił to w imponujących refleksjach nad wzniosłym ideałem, któremu służyła wiara ruchu narodowosocjalistycznego w moralną siłę narodu niemieckiego, w siłę, która utorowała drogę do wolności dla naszej ojczyzny na drodze od niezapomnianego koleżeństwa w okopach przez gorzkie lata trudów pośredniej Rzeszy. Starosta Friederici nawiązał również do znanych sukcesów narodowosocjalistycznej odbudowy w naszym rodzinnym powiecie Szprotawy. Wyborco niemiecki, ty, który 10 kwietnia 1938 roku przejdziesz do historii świata, pamiętaj o niezachwianej wierze w ideały ruchu narodowosocjalistycznego! Przyjdźcie przed ołtarz waszego ludu i podziękujcie Wszechmogącemu za to, że pozwolił wam przeżyć tak wspaniałe chwile! Musisz żyć tymi wysokimi ideałami, musisz podporządkować im wszystkie swoje myśli i działania! Zaangażujcie się we wspólnotę krwi niemieckiej i bądźcie zawsze świadomi faktu, że ten znaczący krok, który naród niemiecki uczynił w ciągu ostatnich trzech tygodni i któremu nadał tempo Führer - ten krok, który 10 kwietnia 1938 roku ma teraz otrzymać swoje światowo-historyczne potwierdzenie ze strony 75 milionów Niemców - był wypełnieniem długiej przeszłości! Proście los, aby to wyjątkowe zadanie naszego narodu zakończyło się szczęśliwie, a przede wszystkim dziękujcie Najwyższemu za to, że dał nam Adolfa Hitlera! Jego pełne ekspresji słowa końcowe spotkały się z widocznym odzewem, tak więc wszyscy mieszkańcy Przemkowa również stoją zjednoczeni i z wdzięcznym oddaniem za Führerem. Na koniec zabrzmiało mocne „Sieg Heil” dla Führera i pieśń Niemiec „Deutschlandlied” (hymn państwowy Niemiec po roku 1922 - przyp. tłumacza ) i Pieśń Horsta Wessela „Horst-Wessellied” (były hymn nazistów niemieckich - przyp. tłumacza).

Mieszkaniec Przemkowa poświęca pomnik upamiętniający poległych w Niemieckiej Afryce Wschodniej.

13 marca 1938 roku w Morogoro, w byłej niemieckiej Afryce Wschodniej, poświęcono pomnik Niemcom, którzy zginęli tam w czasie I wojny światowej i ich czarnym towarzyszom broni. Prosty stół wykonany z miejscowego kamienia i ozdobiony Krzyżem Żelaznym pochodzi z warsztatu lokalnego producenta sztucznego kamienia Reinholda Gattermanna. Mowa konsekracyjna została wygłoszona przez przewodniczącego lokalnej grupy NSDAP w Morogoro, towarzysza partyjnego Helmuta Schottke, w obecności przedstawiciela brytyjskich władz mandatowych, pod których opieką się znajdowała, oraz przy bardzo żywym udziale niemieckich farmerów. Pomysłodawcą tego hołdu dla niemieckich bojowników był sam Helmut Schottke, który zabrał tablicę pamiątkową ze sobą podczas ostatniego wyjazdu.

Teatr Deli.

W związku z dużym zainteresowaniem, po raz kolejny w środę 6 kwietnia, wielki przebój filmowy „Urlop na słowo honoru” („Urlaub auf Ehrenwort”). Wszyscy, którzy widzieli ten film, byli nim całkowicie zachwyceni. Piękno tego filmu wojennego polega na tym, że nie jest to film wojenny, ale film o ludziach. Niemcy roku 1918 ukazane są z frontem, którego ściana ludzi odpierała napór wroga, z ojczyzną, w której wrzało i kipiało, w której podniosły się czerwone zamieszki, a w której mimo wszystko uczucia i przyzwoitość ludzi oraz „przeklęte poczucie obowiązku” były najsilniejsze i stanowiły pomost do frontu. Ten film to oszałamiające przeżycie, film po naszych sercach.

Kupony rabatowe na tłuszcze jadalne (Reichsverbilligungsscheine) wydawane są w Urzędzie Miejskim, pokój nr 10, a mianowicie: w środę, 6 kwietnia, od godziny 8.00 litery A-L, w czwartek, 7 kwietnia, od godziny 8.00 litery M-Z. Uprawnieni do otrzymania kuponów rabatowych na tłuszcze to: osoby potrzebujące pomocy, które są stale wspierane ze środków publicznych, inwalidzi wojenni, osoby, które przeżyły wojnę, osoby pobierające renty rodzicielskie, renciści socjalni i osoby pobierające świadczenia z tytułu niskich emerytur, osoby pobierające renty preferencyjne, osoby otrzymujące pomoc rodzinną, a także osoby, których dochód osiąga 2,5-krotność wskaźnika orientacyjnego pomocy społecznej. Ponadto rodziny wielodzietne z trojgiem lub większą liczbą dzieci, wdowy z dwojgiem lub większą liczbą małoletnich dzieci na utrzymaniu mieszkających w tym samym gospodarstwie domowym. Należy przedstawić dowód tożsamości, np. zaświadczenie o pobieraniu emerytury itp. Kupony rabatowe na margarynę konsumpcyjną będą rozdawane w tych samych dniach w pokoju nr 4. Do pomocy kwalifikują się rodziny, których dochód nie przekracza trzykrotnej wartości wskaźnika wyznaczonego dla ogólnej opieki społecznej. Należy przynieść zaświadczenia o zarobkach z lutego 1938 roku. Każdy towarzysz narodowy jest uprawniony tylko do jednego kuponu - jest to kupon rabatowy lub kupon konsumencki na margarynę. Podwójne odwołanie do kuponu będzie karane jako oszustwo.

- Wysoka. (Skazany na sześć miesięcy więzienia). 30-letni Gerhard Przewowsky ma już na swoim koncie osiem wyroków skazujących, głównie za przestępstwa przeciwko mieniu. W nocy z 5 na 6 lutego 1938 roku wziął udział w zabawie tanecznej w Wysokiej. Aby nie musieć czekać na pierwszy poranny pociąg do Chocianowa, najłatwiej było mu „pożyczyć” rower na drogę powrotną. Sąd przysięgłych z Żagania skazał oskarżonego łącznie na 6 miesięcy więzienia za usiłowanie włamania, zniszczenia mienia oraz naruszenie dekretu Prezydenta Rzeszy z dnia 20 października 1932 roku w sprawie niedozwolonego używania pojazdów mechanicznych i rowerów. Kolejna sprawa karna z Wilkocina została odroczona.

W środę 6 kwietnia o godz. 20.15 odbędzie się spotkanie na Młynowie w gospodzie Beiera. Prelegentem będzie Kurt Gruber z Drezna. Wszystkie formacje muszą być obecne w pełnym składzie.

- Wierna służba. 1 kwietnia minęło 20 lat, odkąd panna Margot Schlieps przyszła do domu pastora Schottke jako przedszkolanka. Jest córką byłego właściciela cegielni Schliepsa, pochodzącego stąd.

- Karpie. Podeszły wiek. Najstarszy mieszkaniec gminy, dożywotnik (gospodarz na dożywociu, żyjący ze swojej części gospodarstwa - przyp. tłumacza) Ernst Woith, 5 kwietnia obchodzi swoje 87 urodziny w niezwykłej świeżości psychicznej i fizycznej. Gratulujemy.