Wiadomość z dnia 27.06.1938

Z miasta i prowincji.

Przemków, 27 czerwiec 1938

Festyn w dobrach sadowniczych na Wilkocinie. Inauguracja nowego pomieszczenia komunalnego wzorcowa instalacja do mycia, natrysków i kąpieli uroczystość zawieszenia wiechy na dwurodzinnym domu pracy apel zakładowy. Słynne dobra sadownicze Wilkocina, znane daleko poza granicami Śląska, leżą pośród lasów i wrzosowisk. Już teraz są to niezrównane wzorcowe dobra w dziedzinie sadownictwa, a stworzenie pomieszczenia komunalnego również w tym kierunku wzorowo uwzględniło ideę narodowego socjalizmu. Te wspólne pomieszczenia, połączone z pokojami do mycia i kąpieli, zostały uroczyście zainaugurowane w piątek wieczorem przy okazji apelu zakładowego, który połączony był również z uroczystością zawieszenia wiechy na budowanym obecnie dwurodzinnym domu pracy. Na inauguracji obecni byli: okręgowy zwierzchnik Niemieckiego Frontu Pracy DAF (niemiecka organizacja korporacyjna, działająca pod nadzorem NSDAP, łącząca robotników, rzemieślników, pracowników umysłowych i pracodawców - przyp. tłumacza) członek NSDAP Ey, radca prawny DAF członek NSDAP Wiedorn oraz okręgowy przywódca rolników Kreisbauernführer członek NSDAP Scupin reprezentujący Stan Żywicieli Rzeszy (organizacja rządowa, powstała w III Rzeszy, której celem była regulacja produkcji żywnościowej i tworzenie nowej polityki rolnej - przyp. tłumacza). Administrację księcia następcy tronu reprezentował nadinspektor zarządu Kempin. Wszystko było odświętnie przygotowane, gdy inspektor dóbr sadowniczych Balzer powitał przedstawicieli, a następnie skierował do zebranych kilka dobitnych słów. Rozpoczął od wyjaśnienia powodu dzisiejszej uroczystości. W ciągu 7 lat, kiedy dobra sadownicze są w posiadaniu księcia następcy tronu, udało się wiele osiągnąć dzięki stworzeniu nowoczesnych obiektów. Dzięki dużemu systemowi nawadniania i przestronnym przechowalniom owoców, sad urósł do rangi wzorcowego przedsiębiorstwa sadowniczego, które stało się częścią narodowej całości i jest w samym środku wielkiej bitwy produkcyjnej. Nawiązał do słów Führera: "Nic nie jest nam dane, o to, czego potrzebujemy, trzeba walczyć i pracować". Na zakończenie inspektor dóbr sadowniczych Balzer zaapelował do załogi o wierną i sumienną pracę dla dobra ogółu. Praca jest podstawą naszego życia i każdy, kto jest tego w pełni świadomy i ciężko pracuje, przyczynia się do wielkiego dzieła odbudowy dokonanego przez Führera. Wygłosił "Sieg- Heil" (Niech żyje zwycięstwo! - slogan propagandowy III Rzeszy, skandowany przez tłumy - przyp. tłumacza) dla Führera i Kanclerza Rzeszy Adolfa Hitlera, po którym została odśpiewana pieśń Horsta Wessela i hymn Niemiec. Następnie głos zabrał okręgowy zwierzchnik DAF, członek NSDAP Ey z Żagania, opierając swoje uwagi na pojęciach wspólnoty wykonawczej, wspólnoty hodowlanej i wspólnoty gospodarczej. Cel jest tylko jeden: przeniknięcie idei narodowego socjalizmu do wszystkich społeczności zakładowych. Człowiek niemiecki odnalazł drogę powrotną do ducha niemieckiego, do ducha wspólnoty. Każdy powinien uznać swój obowiązek i pomóc w budowaniu poprzez postawę, ducha i pracowitość. Jest on dumny z tego, że znajduje się tu bardzo szanowane gospodarstwo, które znane jest także daleko poza granicami prowincji i które dołączyło do grona wzorcowych gospodarstw narodowosocjalistycznych i jest także odpowiednio cenione. Jako przedstawiciel Stanu Żywicieli Rzeszy , okręgowy przywódca rolników Scupin tłumaczył obowiązek wyciągnięcia wszystkiego z pól z powodu walki produkcyjnej, aby zapewnić niemiecką żywność z własnych pól. Dobra sadownicze dostrzegły i wypełniły to zadanie, stając się gospodarstwem wydajnym i wzorcowym poprzez jakość i ilość. Był dumny z tego przedsięwzięcia w powiecie Szprotawy i życzył mu dalszego wzrostu. Nadinspektor Administracji Kempin, jako przedstawiciel administracji księcia następcy tronu, przekazał życzenia i pozdrowienia komisarza, majora von Müllera oraz byłego księcia następcy tronu. Wszystko, co tu powstało kontynuował było możliwe tylko dzięki żelaznej woli, stanowczej energii i celowej pracy inspektora dóbr sadowniczych Balzera i z tego powodu złożył mu serdeczne podziękowania. Niech z tych nowo powstałych pomieszczeń emanuje radość w pracy i wypoczynku, zdrowie, dyscyplina i porządek, ku błogosławieństwu wspólnoty narodowej. Jego podziękowania zakończyły się toastem za pracodawcę, byłego księcia następcę tronu, który zapewnił fundusze na budowę. W imieniu załogi szef firmy, Jungnickel, podziękował administracji następcy tronu. Przy kawie i ciastku, a potem przy małej potańcówce, te kilka godzin minęło w mgnieniu oka w prawdziwej wspólnocie zakładowej.

Kąpielisko w parku z wyspą.

Dzisiejsza ciepłota wody: 21 stopni, powietrza: 30 stopni.

Weekendowy obóz szkoleniowy DAF. W sobotę i niedzielę w gospodzie Schützenhaus w Przemkowie odbył się pierwszy kurs weekendowego obozu szkoleniowego dla członkiń DAF z powiatu Szprotawy. Od września weekendowe obozy staną się stałym elementem.

Piłka nożna. W niedzielne popołudnie na boisku sportowym przy strzelnicy odbył się mecz piłkarski pomiędzy lotnikami Hitler-Jugend i Hitler-Jugend pieszym. Ciekawy mecz pomiędzy dwoma równorzędnymi drużynami zakończył się remisem (1:1). Mecz zostanie powtórzony. Fistball. Wczoraj gimnazjaliści gościli 3 drużyny fistballowe Służby Pracy dla Rzeszy. Turniej towarzyski, 9 meczów, który został rozegrany na boisku sportowym i boisku przy hali gimnastycznej, zakończył się następująco:
Pogorzele, 1-szy zespół .
" 3-ci zespół .
Klub Gimnastyczny z Przemkowa, mężczyźni
" 1 młodzicy
Pogorzele, 2-gi zespół
Klub Gimnastyczny z Przemkowa, 2 młodzicy.