Wiadomość z dnia 23.05.1938

Z miasta i prowincji.

Przemków, 23 maj 1938

Stary weteran August Walter ma 90 lat. Jutro, we wtorek, właściciel domu pan August Walter, mieszkaniec Placu Targowego nr 2 (Viehmarkt), obchodzi 90-te urodziny. Urodzony w 1848 roku, spełnił obowiązek wojskowy w Poznaniu w 1868 roku, w pierwszym roku służby został szeregowcem i w 1870 roku poszedł ze swoim pułkiem na wojnę przeciwko Francji. Ze swoim oddziałem, przydzielonym do ówczesnego 5 Korpusu, brał także udział w bitwach pod Weissenburgiem, Wörth i Sedanem, a później, po chwalebnym zwycięstwie, w oblężeniu Paryża. Niemiecki Czerwony Krzyż, służba dyżurna w Przemkowie, widzi w staruszku wiernego współzałożyciela, który za wierną służbę na rzecz tej sprawy został przed kilku laty mianowany członkiem honorowym. W dniu swoich 90-tych urodzin pan Walter może spojrzeć wstecz na zmienną historię Niemiec. Do chwalebnej kampanii 1870/71 i wzrostu znaczenia Niemiec w handlu światowym i do światowej potęgi, do bohaterskiej walki Niemców w wojnie światowej z potęgą wrogów, do upadku i najgłębszego upokorzenia narodu i wreszcie do dumnego odrodzenia dzięki naszemu Führerowi. W ciągu swojego długiego życia mógł pozwolić, aby to wszystko przemknęło przed nim, pełne podniecenia i oczekiwania. Jeszcze dziś 90-latek z największym zainteresowaniem śledzi bieżące wydarzenia. Życzymy jubilatowi, aby nadal mógł cieszyć się nieuciążliwą jesienią życia.

Niedziela wolna od pracy. Niedziela 29 maja jest w tym roku niedzielą wolną od pracy. Punkty sprzedaży w mieście mogą być czynne od godziny 11.00 do 18.00.

Bund Deutscher Osten (organizacja nazistowska podporządkowana NSDAP, zrzeszająca Niemców zamieszkałych na terenach wschodnioeuropejskich - przyp. tłumacza) zaprasza swoich członków na spotkanie w najbliższą środę w gospodzie Schützenhaus.

Zając powoduje wypadek samochodowy. Na drodze między Przemkowem a Głogowem zając wskoczył w przednią szybę jadącego samochodu, która została całkowicie rozbita. Obaj pasażerowie, dwaj panowie spoza miasta, doznali licznych skaleczeń twarzy i rąk od odłamków szkła i musieli skorzystać z pomocy lekarskiej.

Cielak uderzony przez piorun. Podczas burzy, która nawiedziła nasze okolice w piątek po południu, cielę pasące się na łąkach zostało porażone piorunem. Cielak przyjechał transportem dzień wcześniej na pastwiska. Walcz z mokrą śmiercią!

W piątek wieczorem miejscowa grupa Niemieckiego Towarzystwa Ratunkowego zorganizowała wieczór reklamowy, który był inauguracją przyszłej pracy letniej. Lider grupy lokalnej pan Bumbach powitał obecnych i wskazał cel wydarzenia. Następnie głos zabrał propagandysta Niemieckiego Towarzystwa Ratunkowego (DLRG) powiatu głogowskiego Herbert Exner, który opowiedział o zadaniach i celach DLRG. Gdzie młodość i starość szukają radości i wypoczynku, gdzie króluje słońce i radość życia, nad wodą czeka mokra śmierć! Beztroska, fałszywe wychowanie, strach przed beztroskimi lekcjami pływania to jego pomocnicy. Tylko w ciągu ostatnich 20 lat w Prusach utonęło wiele tysięcy dzieci poniżej 15 roku życia. Te straty są gorzkim oskarżeniem naszej narodowej wspólnoty, bo te ludzkie życia nie musiałyby być unicestwione, gdyby pływanie i ratowanie były wspólnym dobrem. DLRG, ze swoją walką z mokrą śmiercią, dołącza do frontu NSDAP (niemiecka partia nazistowska - przyp. tłumacza), którego najwyższym i ostatecznym celem jest zachowanie i umocnienie naszej narodowej potęgi. Dzięki jej członkom i pomocnikom co roku udaje się uratować wielu Niemców zagrożonych utonięciem. Spełnia w ten sposób narodowe zadanie polityczne i zaszczytny obowiązek z własnego wyboru. Ponadto jednak w najlepszy możliwy sposób oddziałuje wychowawczo na szkolenie i zaangażowanie ratowników, gdyż cała jego praca jest ukierunkowana na cel, jakim jest obudzenie w swoich współpracownikach i kolegach ducha gotowości do pomocy i poświęcenia, ducha koleżeństwa i ducha walki. Być może bardziej niż w jakiejkolwiek innej strukturze edukacyjnej wszechprzenikającego ruchu, moralna siła charakteru jest najwyższą wartością DLRG; jest ona bowiem podstawą każdego bezinteresownego aktu ratunku. Ale gotowość do bezinteresownej i ofiarnej służby na rzecz wspólnoty narodowej jest ważna także w ogólnym sensie politycznym. Na zakończenie swojego wystąpienia prelegent zaapelował o liczny udział w zaplanowanych na ten semestr letni kursach, czy to na certyfikat podstawowy, czy na certyfikat biegłości. Późniejszy film "Pomocy! Pomocy! Tonę"! zajmował się głównie różnymi akcjami ratowniczymi i próbami reanimacji. Działalność grupy lokalnej będzie kontynuowana w drodze do realizacji hasła "Każdy Niemiec jest pływakiem, a pływak ratownikiem".

Łężce. (zdany egzamin). Hans Nowack z Łężc zdał egzamin na asystenta operacji celnych po uczęszczaniu do Szkoły Celnej SS w Schleißheim koło Monachium.

Wyjazd firmowy Dóbr Sadowniczych Wilkocin. Wczoraj, w niedzielę, społeczność pracowników Dóbr Sadowniczych na Wilkocinie podjęła coroczną wycieczkę zakładową. Tym razem celem był obóz Służby Pracy dla Rzeszy 3/105 Pogorzele, położony w pięknym leśnym otoczeniu. Pobyt w obozie Służby Pracy okazał się dniem świętowania prawdziwej wspólnoty narodowej między kierownictwem, załogą i Służbą Pracy. Urozmaicone, humorystyczne i artystyczne występy robotników przyniosły wiele radości i oklasków. Doskonały poczęstunek i bogate tańce wypełniły resztę dnia, tak że wyjazd powrotny w godzinach wieczornych wydał się zainteresowanym zbyt wczesny. Kierownik Dóbr Sadowniczych, inspektor Balzer, w swoim wystąpieniu wskazał na znaczenie prawdziwej społeczności pracowników Dóbr Sadowniczych , podziękował swojej załodze za lojalność i ciężką pracę, a zakończył sloganem "Sieg-Heil" ("Niech żyje zwycięstwo!" slogan propagandowy III Rzeszy, skandowany przez tłumy - przyp. tłumacza) dla Führera Adolfa Hitlera. Pan Kempin, nadinspektor administracyjny, reprezentujący administrację majątku ziemskiego Przemkowa, w swoim wystąpieniu upamiętnił właściciela Dóbr Sadowniczych Wilkocina i jego zasługi dla rozwoju przedsiębiorstwa oraz wzniósł toast za księcia następcę tronu. Na koniec Richard Jungnickel, szef firmy, w imieniu załogi podziękował kierownictwu za wspaniałą uroczystość firmową.