Wiadomość z dnia 22.06.1938

Z miasta i prowincji.

Przemków, 22 czerwiec 1938

Przesilenie dnia z nocą. Przesilenie to święto niemieckiej młodzieży. W dniu, w którym nasza niebiańska gwiazda osiąga swój najwyższy punkt, młodzież obchodzi swoje święto słońca w szlachetnym związku. Ogniska przesilenia, wokół których gromadzi się młodzież niemiecka, są nie tylko odrodzonym zwyczajem germańskim, są one w jedności i zjednoczeniu, do którego nasze młode i silne czasy doprowadziły cały naród, zwłaszcza w jego młodości, ofiarą i wyznaniem zarazem, spowiedzią wobec narodu i ojczyzny, która przeżywa przełomowy moment, dla której przesilenie jest symbolicznym wydarzeniem w ciągu roku. Wszelka niezgoda ma być spalona w ogniu płomieni. Wczoraj wieczorem również tutaj Młodzież Hitlera (Hitler-Jugend, niemiecka organizacja młodzieżowa NSDAP zorganizowana na wzór paramilitarny - przyp. tłumacza) , Związek Niemieckich Dziewcząt (sekcja żeńska nazistowskiej, niemieckiej, organizacji młodzieżowej Hitlerjugend - przyp. tłumacza), Deutsches Jungvolk (organizacja w strukturach Hitlerjugend, zrzeszająca chłopców w wieku 10lat - przyp. tłumacza) i Jungmädel (sekcja żeńska Hitlerjugend zrzeszająca dziewczęta w wieku 10-13 lat - przyp. tłumacza) przemaszerowali na Górę Strzelecką (Schießberg) na obchody przesilenia. Przy buchających płomieniach ogniska Kameradschaftsführer (stopień służbowy w hierarchi Młodzieży Hitlera) Stephan wypowiedział słowa na temat przesilenia: "Święto przesilenia - przesilenie ognia! Płonie w nas to, co tchórzliwe i ospałe, to, co nieprawdziwe i złe. Rozpala w nas to, co dobre i niemieckie. Czysty jak płomień niech będzie nasz honor! Płomienie przełomu lata to płomienie przełomu nas samych"!
Następnie uczczono poległych w I wojnie światowej i rewolucji, a dalszą część obchodów urozmaicono pieśniami, śpiewami i aforyzmami. Na koniec ogłoszono laureatów tegorocznych młodzieżowych zawodów Rzeszy:

Młodzież Hitlera piesza: Preusche, Jander, Melzer, Schröter, Scholz, Metschke, Alfred John, Gerhard John, Westen.
Młodzież Hitlera motorowa: Dehmel, Mann, Berger, Erich Pohl.
Młodzież Hitlera lotnicza: Wiesenberger, Lehmann.
Związek Niemieckich Dziewcząt: Wirschke, Kastner, Geisler, Liersch, Glätzer, Wendland, Müller. .
młodzieżówka chłopców: Voigt, Schmidt, Schröter, Krause, Reiche, Ewald Gantke. .
" Schade, Herrmann, Bibas. .
" Lengert, Pflieger. .
" Woith, Schmiedchen, Tscharntke. .
" Lindner, Beeker, Stiller, v. Saß. .
" Wiesenberger, Rupprich, Heinrich, Tscharntke. .
" Schwientek, Menge. .
" Knolle, Geister, Horst Rothe. .
" Sachslehner, Stephan, Sitz, Kliemke, Hillger. .
" Pflieger, Kurt Linke, Markwerth. .
" Förster, Horst Gantke, Scheider, Schmiedchen, Karl Kürske. .
" Lindner. .
" Kahl, Kahl, Giermek, Kliemke, Beier. Mädler. .
" Sendermann.
młodzieżówka dziewcząt: Girke, Heilmann, Jaursch, Eckert, Kube. Keil, Beier. .
" Beckmann, Siniarski, Wiedemuth, Erbe, Thomas, Beier, Krewenka. .
" Richter, Lange, Ost. .
" Gantke, Schwarzer, Tragisch, Buchwald, Biernat, Kosta, Simon, Woitschach, Erbe. .
" Hersel, Kadur, Talke, Groß, Weigt. .
" Becker, Jäckel, Richter, Erbe, Bürger, Gantke. .
" Menzel, Müller, Flögel, Sander, Dehmel, Menzel, Züchner, Kwiatowski, Schulz, Große, Jungnickel, Lührs, Heinecke, Jungnickel. .
" Irrgang, Pohl, Goretzki, Pohl, Hoffmann, Reiche

15 lat prezesem Związku Hodowców Gołębi Pocztowych"Heimatliebe" ("Miłość do stron rodzinnych") w Przemkowie. 23 czerwca przypada 15-ta rocznica dnia, w którym założono miejscowy związek hodowców gołębi pocztowych, a mistrzowi dekarskiemu Hugo Groke'owi powierzono kierowanie stowarzyszeniem. W ciągu długich lat działalności jako hodowca osiągnął wspaniałe sukcesy, szczególnie w ostatnich latach. W zeszłym roku na przykład otrzymał srebrny medal związku turystycznego (do tego związku należy 11 klubów) na lotach w Crailshain, a jego dwa najlepsze ptaki nie zawiodły go na tegorocznym locie z Wiednia. Życzymy panu Groke'owi dalszych sukcesów! Oprócz pana Groke do Związku Hodowców Gołębi Pocztowych z ówczesnych założycieli nadal należą hodowcy Gustav Becker i Bruno Handke.

Nowy skarbnik miasta. Jak dowiedzieliśmy się od odpowiedzialnego urzędu, główną kasę miejską, którą od około dwóch lat zarządzał tymczasowo pan Laube, obsadził pan Max Rosenblatt ze Ścinawy. Pan Rosenblatt jest obecnie zatrudniony w miejskiej kasie oszczędności w Ścinawie. Przypuszczalnie ma on rozpocząć pracę 1 lipca br.

Z Bractwa Kurkowego. W miniony poniedziałek srebrne nagrody zdobyli kamraci Emil Kutzner i Alfred Röhr z wolnej ręki. Nagrody wystrzelane w miniony poniedziałek zdobyli kamraci: Wiesner, Lehmann, Scholz Erich, Mehl, Neumann, Brzoska, Trichter.

Wypadek drogowy. Dziś rano na Placu Targowym (Hirtplatz) kierowca samochodu osobowego zderzył się z rowerzystą. Rowerzysta upadł i doznał obrażeń nogi. Rower został mocno uszkodzony.

Łężce-Ostaszów. (Wiejska Szkoła Zawodowa). W niedzielę 19 czerwca wiejska szkoła zawodowa na Łężcach zakończyła swój letni semestr spacerem edukacyjnym na Bagna rzeki Szprotawy. Podczas tej wizyty terenowej inspektor Lamchee najpierw pokazał uczniom pola pozostałej części majątku Amalienthal, który nadal jest uprawiany przez Śląską Spółkę Rolniczą. Szczególnym zainteresowaniem cieszyły się pola doświadczalne z trawą Malvi i Sudan. Około godziny 10.00 pod opieką doktora Fetke, doradcy ds. osadnictwa, odwiedzono ogrody doświadczalne na Bagnach rzeki Szprotawy. Mimo że zwierzyna wyrządziła tu wiele szkód w uprawach, nadal można było zwiedzać poddawane najróżniejszym próbom nawożenia grządki owsa, pasy kukurydzy i konopi. Po wyjaśnieniach na pastwiskach bydła należących do osadników, uczniowie wyjechali z dyrektorem Schneiderem do dużej kuźni polowej przy drodze Quaritzer-Bruchstraße. Tutaj powiatowy lider rolników Scupin, jako szef spółki Bagna rzeki Szprotawy, tłumaczył ogrom pracy związanej z uprawą i regulacją bagien. Ogromne maszyny, ogromne ilości nasion i tysiące kwintali różnych nawozów sztucznych budziły podziw i zdumienie. Po krótkim omówieniu prowadzonych dzienników, przypomnieniu o zwróceniu uwagi na gazetkę powiatową z 1936 roku, w której wydrukowany jest statut szkoły zawodowej, oraz podsumowaniu minionego roku szkolnego, uczniowie zostali pożegnani słowami "Sieg-Heil" (Niech żyje zwycięstwo!, slogan propagandowy III Rzeszy - przyp. tłumacza) dla naszego Führera.

Punkt dystrybucji bydła w Przemkowie. W tutejszym punkcie dystrybucji zwierząt w Weintraube w minioną środę miał miejsce następujący spęd: 11 sztuk bydła, 12 cieląt, 40 świń, 1 baran.