Kopia listu Paula Günthera
Transkrypcja
Christoph Książę zu Schleswig-Holstein
Grünholz, dnia 2 listopada 1999
24351 Thumby
Pan
Paul Günther
Kalkofenstr 61
66125 Saarbrücken
Szanowny Panie Günther,
przykro mi, że na Pana list z dnia 12.09.99 przez pomyłkę do tej pory nie odpowiedziano.
Cieszę się, że istnieje stowarzyszenie, które zajmuje się historią Przemkowa (niem. Primkenau) i konkretnie troszczy się także o świadectwa przeszłości.
Jak Pan z pewnością wie, moja prababka, księżna Caroline-Mathilde, pochodzi z linii Augustenburgów. Mój stryjeczny dziadek, zmarły w 1989 roku książę Friedrich-Ferdinand, był ostatnim męskim spadkobiercą Przemkowa. Jego trzy córki mieszkają w regionie północnych Niemiec, częściowo także na zamku Glücksburg. Szczególnie jego najstarsza córka, Elżbieta księżna Ysenburg, bywa często w Glücksburgu i bardzo interesuje się historią rodziny.
Byłbym bardzo zainteresowany, aby dowiedzieć się od Pana, jaki jest obecnie stan starań [działań stowarzyszenia]. Przy okazji chętnie pojechałbym kiedyś do Przemkowa, aby wyrobić sobie zdanie na miejscu. Niestety, do tej pory nie miałem ku temu jeszcze okazji.
Na dziś chciałbym jeszcze raz bardzo serdecznie podziękować za Pana starania. Cieszę się na wiadomość od Pana ze szczegółami w najbliższym czasie. Być może będziemy mogli również wkrótce porozmawiać o tej sprawie telefonicznie.
Z poważaniem
(-) podpis nieczytelny
Christoph Książę zu Schleswig-Holstein