List od Paul Günther

Paul Günther

Kalkofenstr. 61

66125 Saarbrücken

Tel.: 06897/764841

Saarbrücken, dnia 13.11.1997

Szanowny Panie Cipura!

Dziękuję Panu bardzo za Pański bardzo miły list, bardzo się z niego ucieszyłem. Szczególne podziękowania za kopie map, na których jednak niestety nie widać rewiru leśnego "Rosengarten". Chciałbym podziękować Panu bardzo starą widokówką z Baierhaus (Biernatów). Została ona wykonana przed 1914 rokiem, bo domów tych już się nie znajdzie.

Jeśli spotkamy się w przyszłym roku, czego bardzo sobie życzę, pokażę Panu miejsca, które z pewnością Pana zainteresują.

Mój dom rodzinny w Biernatowie to teraz dom numer 13, mieszka w nim obecnie rodzina Gajda. Piszemy do siebie często. W tylnym domu mieszka rodzina Jedynak, z którą jesteśmy bardzo zaprzyjaźnieni. Mieszka ona także w Legnicy.

Gdyby kiedyś przybył Pan z Biernatowa, to proszę ich serdecznie pozdrowić.

Cieszę się również z tego, że tak angażuje się Pan w historię swojego rodzinnego miasta Przemków i okolic, oferuję Panu w tym moją pomoc. Jak z pewnością napisała już Pani Eisermann, utworzyliśmy "Koło wsparcia dla historii Przemkowa i okolic". Wynik z pewnością zostanie Panu przekazany. Jest przy tym jednak jeszcze wiele pracy.

Ubolewam bardzo, że nie zachował Pan pieniędzy na znaczki, spróbuję w tym liście jeszcze raz.

Szanowny Panie Cipura, ponieważ zbliża się czas Świąt Bożego Narodzenia, chciałbym wiedzieć, czy są u Was jeszcze potrzebujące pomocy rodziny, których mężczyźni pracują w lesie. Ja również całe moje życie zawodowe przepracowałem jako leśniczy w lesie. Proszę mi napisać, jak można tym ludziom pomóc.

W miesiącach marzec/kwiecień będę znów przez 10 dni we Wrocławiu. Jestem bardzo zadowolony z mojego pobytu w październiku w Bibliotece Uniwersyteckiej, łącznie z zakwaterowaniem w klasztorze.

Czy w tym roku znów były pożary lasów w Biernatowie? Niestety w minionych latach spłonęło wiele dużych obszarów lasu. Jak widziałem w 1996 roku, las znowu się dobrze zregenerował. Także to, że założono tam teraz liściasty i mieszany drzewostan oraz duży zbiornik przeciwpożarowy, cieszy mnie szczególnie. Życzyłbym sobie, abym mógł w tym lesie jeszcze pracować.

Z wieloma podziękowaniami i przyjacielskimi pozdrowieniami,

łącząc dobre życzenia również dla Pańskiej Rodziny

Załącznik: 1 Widokówka z Biernatowa

10,00 DM

(podpis)

Paul Günther