List od Paul Günther

Paul Günther

Kalkofenstraße 61

66125 Saarbrücken

Tel.: 06897/764841

Saarbrücken, dnia 15.10.1997

Do Pana

Eugeniusza Cipury

Ul. ...

59-325 Przemków

Szanowny Panie Cipura!

Z pewnością będzie Pan nieco zaskoczony otrzymaniem ode mnie poczty, ale Pani Gabriela Eisermann z Offenbach z pewnością już do Pana o mnie pisała, więc nie jestem dla Pana całkiem obcym nadawcą.

W czasie od 05.10 do 12.10 byłem we Wrocławiu w Bibliotece Uniwersyteckiej, aby w starych gazetach miasta Szprotawa (Sprottau) i Pańskiego rodzinnego miasta Przemków (Przemkow) poczytać o przeszłości. Próbuję śledzić ścieżki moich przodków w tej okolicy. Mieszkali oni w Biernatowie (Birnatow), gdzie i ja się urodziłem. Choć przez wydarzenia wojenne wiele materiałów archiwalnych zostało przemieszczonych, ale niestety też wiele zaginęło, udało mi się we Wrocławiu znaleźć bardzo dużo i w kwietniu 1998 roku znów tam pojadę. Pani Eisermann z pewnością pojedzie ze mną.

Szanowny Panie Cipura, ponieważ bardzo stara się Pan o historię swojego rodzinnego miasta Przemków, przesyłam Panu zdjęcie z prac rekultywacyjnych w rewirze leśnym Biernatów z lat 1938/39 na leśnej polanie "Weiβersee" (Białe Jezioro). W tej formie duże wrzosowiska zamieniano w las. Po lewej stronie, siedząc na pługu parowym, znajduje się mój ojciec Max Günther. Chętnie przywiózłbym Panu to zdjęcie do Przemkowa, tak jak pisała do Pana Pani Eisermann, ale niestety nie miałem na to czasu.

Tak jak Pani Eisermann również Panu pisała, chciałbym Pana o coś prosić: jest to wycinek mapy z pewnej mapy rewiru leśnego miejscowości o nazwie "Rosengarten" (Ogród Różany), położonej w lesie między Przemkowem a Biernatowem. Byłbym Panu, Szanowny Panie Cipura, bardzo wdzięczny, gdyby mógł Pan załatwić tę prośbę w Waszym nadleśnictwie, obojętne ile to kosztuje.

Gdyby i Pan miał jakieś sprawy/prośby, proszę do mnie napisać.

Na odpowiedź od Pana załączam do tego listu 10,- DM (marek niemieckich) na opłatę pocztową.

Z przyjacielskimi pozdrowieniami,

łącząc dobre życzenia również dla Pańskiej szanownej Rodziny

(podpis)

Paul Günther

Załącznik:

1 Zdjęcie

10,- DM