List od Ekkehard Ewald
Transkrypcja
Data: 10 czerwca 1994
Ekkehard Ewald
Alte Marktstraße 12
51427 Bergisch Gladbach
Berg. Gladbach, 10.06.94
Szanowny Panie Cipura,
W dniu 12.05.94 napisał Pan list do pastora w stanie spoczynku Joachima Ewalda w Halen / Emstek. Jego adres otrzymał Pan z biuletynów "Sagan-Sprottauer Heimatbriefe".
Z przykrością muszę Pana poinformować, że pastor Joachim Ewald zmarł już ponad rok temu, w marcu 1993 roku. Miał 83 lata.
Jestem jego synem i piszę teraz do Pana ten list. Mieszkam w Bergisch Gladbach, które leży koło Kolonii nad Renem.
Na wstępie chciałbym Panu powiedzieć, że mój zmarły ojciec niezwykle ucieszyłby się z Pańskiego listu. Szkoda, że nie mógł już tego dożyć!
Przechodząc do Pańskiej prośby dotyczącej informacji i materiałów na temat historii Przemkowa. Mój ojciec zebrał na ten temat sporo materiałów. Chodzi tu przede wszystkim o dawny zamek, park zamkowy i historię rodziny książąt i arystokracji, która mieszkała w zamku. Mój ojciec był wielkim wielbicielem książąt i tym podobnych osób!! ... co mi akurat nie bardzo odpowiada.
W każdym razie chętnie może Pan otrzymać informacje historyczne.
Ale jakie? ... Zdjęcia? ... Rzeczy pisane lub drukowane?
– o Przemkowie ogólnie?
– informacje socjalne, gospodarcze czy techniczne? (mało dostępne)
– o zamku lub parku zamkowym?
– o określonych osobach?
Cały dostępny tu materiał to bardzo duży karton, którego w żaden sposób nie mogę Panu wysłać pocztą.
Ponadto interesują mnie następujące kwestie:
W którym wydaniu "Sagan-Sprottauer Heimatbriefe" znalazł Pan artykuł i adres mojego ojca?
Czy posiada Pan też inne wydania tych listów regionalnych?
Czy interesuje Pana historia Przemkowa
– tylko prywatnie i osobiście? czy
– pisze Pan książkę? czy
– pisze Pan pracę naukową?
Proszę opisać, co Pana przede wszystkim interesuje.
Bardzo bym się ucieszył, gdybym wkrótce otrzymał od Pana więcej wiadomości. Ten list wysyłam zwykłą pocztą (nie lotniczą). Kiedy otrzymał Pan ten list?
Z przyjacielskimi pozdrowieniami
(Podpis) Ekkehard Ewald