Historia Przemkowa
Rektor Ewald
Z niemieckiego przełożył
Eugeniusz Cipura
Przemków 1999
Tytuł oryginału:
Die Geschichte Primkenaus
Primkenau 1923
Źródła ilustracji: Eugeniusz Cipura
Opracowanie graficzne: Eugeniusz Cipura
© Copyright by Eugeniusz Cipura
Druk i oprawa Eugeniusz Cipura
r">Przemków 1999
„Historia domu jest historią jego mieszkańców,
historia jego mieszkańców jest historią czasu,
w którym oni żyli i żyją,
historia czasów jest historią ludzkości“ -
Przedmowa
Od tłumacza.
Literatura źródłowa.
Nasze strony w czasach prehistorycznych.
Powstanie ziemi rodzimej.
Ludzkie ślady w czasach prehistorycznych.
Kamienna siekiera z Wysokiej.
Znaleziska urn.
Nasza okolica w I tysiącleciu po narodzeniu Chrystusa.
Z czasów słowiańskich.
Wygląd kraju.
Osadnictwo.
Wały ochronne i pogranicze.
Wały warowne.
Trzy rowy.
Przejście cesarza Ottona III przez okolicę Szprotawy w roku 1000.
Bitwa na Bagnach Przemkowskich w roku 1015.
Z czasów kolonizacji niemieckiej.
Z czasów założenia Przemkowa.
Założenie miejscowości.
Przemków jako miasto.
Przemków w czasach reformacji, kontrreformacji i Wojny Trzydziestoletniej.
Wygląd miasta około roku 1650.
Przemków w czasach Fryderyka Wielkiego.
Wyzwolenie ewangelików z prześladowania religijnego.
Przemków około roku 1800.
1.Wygląd miasta.
2. Mieszkańcy.
a). Obywatele rolni.
b.pracownicy rzemiosła i handlu
c. Większe zakłady.
d. poddaństwo w stosunku do dworu pańskiego.
3. Sądownictwo.
4. Zarząd miasta.
Stary zarząd miasta do roku 1808.
A. Magistrat.
Wielki pożar Przemkowa w 1804 roku.
Juventuti erudiendae
Per / aCerba / VnIVersI / In C en DII / fata / Vrbs
tota / atqVe / nasXV AprILIs / per
IVIMVs
At / eX / gratIa / LIberI / BaronIs / De / BIbran
HerIh VIatIs / atqVe / PatronI / Nos / sVb /
ParoCho / TsChorn / re
VIXIMVs.
Do potrzebującej nauki młodzieży.
„Na skutek straszliwie fatalnego, ogólnego pożaru spaliliśmy się także my wraz z całym miastem w dniu 15 kwietnia.
Dzięki jednak łasce barona v. Bibran, właściciela ziemskiego i patrona odbudowaliśmy się na nowo za czasów proboszcza Tschorna“.
Przemków w czasach francuskich 1806 - 1813.
Przemków około roku 1848.
1.Wygląd miasta i jego najbliższej okolicy.
2. Mieszkańcy.
a) Komunikacja.
3. Przemkowska "Kocia muzyka" 1848 roku.
4. Zmiany własności w dziesięcioleciach po 1848 roku.
Przemków za czasów panowania rodu książęcego ze Szlezwika - Holsztynu.
1. Sprawy personalne. Administrowanie majątkiem.
(Gospodarka leśna i rozwój się rolnictwa, hodowla ryb i sadownictwo).
2. Przemkowskie Zakłady Hutnicze.
(Według inż. Hellmanna z Przemkowa).
Wielki pożar lasu w 1904 roku.
(Przedruk z pisma: „Gollmer, die Primkenauer Waldbrand-Katastrophe“).
Las jest martwy. Teraz milczenie rozmyśla ponuro i ciężko
o miejscu śmierci. Nic się więcej nie porusza.
Słońce wskazuje południe i wysyła prażące promienie.
Przejmując grozą sterczą poczerniałe, struchlałe i ogołocone z liści drzewa.
Milcząco w górę do nieba wyciągają martwe ręce.
Stoją jak nieruchomy chór czarnych upiorów,
w ich pniach nie ma żadnego soku, wszystko jest wyschnięte,
są one niemym pobojowiskiem czerwonej śmierci;
pobojowisko, tak, rozciąga się ono w nieskończoność, jest wielkie i szerokie,
i jak struchlali stróże wszystko jest bez życia,
wszystko jest czarno osmolone, dawniej zielona ziemia
teraz spustoszona skwarem nosi jakieś straszne znalezisko,
i nigdzie nie ma żadnego dźwięku, żadnego zwierza, ani ludzkiego głosu,
wszystko zginęło, co stwarzało radosny ruch.
Tylko tam, gdzie dalej tli się na ziemi pełzający ogień,
słychać jeszcze ciche trzaskanie, które opowiada okropności.
Tak, wszyscy od niego polegli, zniszczeni i przepędzeni,
tam, gdzie stały ludzkie domy, sterczą teraz czarne mury.
Także to miejsce było dogodnym znaleziskiem śmierci.
Przed spalonymi drzwiami leży zwęglony pies.
I ci odważnie i dumnie panują teraz w lesie jako królowie,
którzy często z głośnym ryczeniem odcinają ciche drzewa,
na czarnej ziemi leżą piękne jelenie,
ich ciała ukazują jeszcze walkę w godzinach śmierci.
Tak, nieruchomo stoją osmolone i wyschnięte pnie,
są one przejmującym zgrozą pobojowiskiem czerwonej śmierci,
same pokonane przez śmierć, teraz po walce
jeszcze trzymają ostatnią, poważną wartę swojemu panującemu rodowi.
Czasem jeszcze tylko jakiś płomień na zwęglonym pniu,
jeszcze jakiś trzask. Ciężko i ponuro rozmyśla jeszcze tylko milczenie,
a na górze jak błyszczący kobalt wznosi się niebo.
I wysyła prażące promienie na martwy las.
Przemków w czasie i po I Wojnie Światowej.
1.Wydarzenia i nastroje ludności.
2. Stosunki państwa do wojska.
3. Ofiarność w naszych stronach rodzinnych podczas wojny.
4. Stosunki gospodarcze podczas wojny.
5. Szkoły i kościoły w czasie I Wojny Światowej.
6. Nasze strony rodzinne w czasie ciężkich skutków przegranej wojny.
Przemków w czasach najnowszych.
1.Panorama miasta.
2. Liczba ludności i warunki zarobkowania.
3. Sprawy stowarzyszeń.
SUPLEMENT
Legendy i opowieści naszych stron rodzinnych.
1. Herb miasta Przemkowa.
2. O dzikim myśliwym.
3. O starym zamku.
4. O mostach szwedzkich (strona 33).
5. O Górze „Hutmacherberg” (strona50).
6. O zasiedleniu winnicy „Weinberg” (strona 43).
7. Przemkowski krzyż pokutny.
8. Z czasów francuskich.
„Lato, lato, ty przebiegłe, przebiegłe
kwasisz starym kobietom mleko i serwatkę!
Zimo, zimo, ty zła towarzyszko
pędzisz stare kobiety do pieca i aż do piekła!”
9. O legendzie „o sułtanie tureckim przy trzech rowach”.
(Porównaj „suplement o Trzech Rowach”).
Ze starych, rodzimych dokumentów.
1. Ze starej księgi gruntowej z XVII wieku.
2. Przysięga obywatelska,
3. Zabytki przemkowskich cechów rzemieślniczych.
4.Zabytki przemkowskiego bractwa strzeleckiwego.
5.Stare nazwiska rodowe.
Najważniejsze fakty z historii przemkowskich kościołów .
1. Kościół ewangelicki.
2. Kościół katolicki.
Historia szkół stron rodzinnych.
1. Założenie szkoły.
2. Niekorzystne stosunki szkolne w dawnych czasach.
„Przewielebny, Wielce Uczony
szczególnie Wielce Szanowny Panie Inspektorze
3. Stopniowa poprawa stosunków szkolnych.
4. Szkoła w czasie i po I Wojnie Światowej.
Książęcy zamek w Przemkowie.
Napisał profesor gimnazjalny Sugg.
Właściciele posiadłości Przemkowa.
Koniec przemkowskiej komuny piwnej i browaru miejskiego w 1924 roku.
Ważniejsze daty z historii Przemkowa.
Włączenie do upraw Bagien Szprotawskich.
(Według opracowania : „Dietrich, Bagna Szprotawskie” zawartego w Roczniku Szprotawskim „Sprottauer Jahrbuch 1925”).
Wielkie żerowanie gąsienic w roku 1924.
Dopiski i uzupełnienia.
1. Dopisek o Trzech Rowach (porównaj str. 14).
(Według opracowania Lindnera z Seiffersdorf, powiat Kożuchów „Trzy Rowy”. Ukazało się w „Grüneberger Hauskalender 1924”. Przedruk w czasopiśmie „Schlesien”, Zeszyt nr 2 1924 r.).
2. Dopisek do rozdziału „Ze starych dokumentów stron rodzinnych”. (Porównaj str. 120).
A) zabytki w archiwum miejskim.
I. Archiwum rodowe książąt ze Szlezwika - Holsztynu.
II. Administracja książąt ze Szlezwika - Holsztynu.
3. Dopisek do rozdziału „Na śladach ludzi czasów prehistorycznych”.
Kamienna siekiera z Wysokiej. (Porównaj str. 10).
Spis nazwisk ofiar I Wojny Światowej ze stron rodzinnych.
a) Z Przemkowa.
b) z Młynowa
c) z Dużej Huty
d) Z Karpi
e) Z Piotrowic
f) Ze Szklarek
g) Z Wilkocina
h) Z Łężc
i) Z Krępy
j) Ze Studzianki
k) Z Biernatowa